Kitap hakkında: 1991 / "Bir polisiye roman yazmak ister misiniz? Daha basit bir şey yok: Hikayeye kendiniz girmeniz (elbette bir dedektif hikayesi) ve sonra onu anlatmanız gerekiyor. Bana da tam olarak böyle oldu. Yayınevine posta yoluyla kalın bir paket geldi ve paketin içinde bir sır vardı..." Çekçe'den satırlar arası çeviri Turuncu Kedinin Sırları V. Kornev'den. Turuncu bir kedinin nasıl kırmızı bir kediye dönüştüğünün hikayesi ve sadece... Bu modern peri masalı, farklı ülkelerden yazarların Zdenek Karel Slaba, Pierre Gamarra, Jens Sigsgaard, Otfried Preusler, Ludwik Jerzy Kern, Yoshito Imae, Sergei Baruzdin, Marcello Argilli, Ahmet Hromadzic ve Friedrich Feld'in alışılmadık bir işbirliğidir. Her yazar, modern masal hakkındaki görüşlerine dayanarak olay örgüsünü sürdürdü ve karıştırdı..